සැබෑ මරණ සංඛ්‍යාව දී ඇති දත්තවලට වඩා තිස් ගුණයක් වැඩි ය” – අරුන්දතී රෝයි
“ප්‍රකට ඉන්දියානු ලේඛිකාවක , ගත්කතුවරියක, සමාජ සේවිකාවක සහ සිවිල් ක්‍රියාකාරිනියක වන අරුන්දතී රෝයි මහත්මිය විසින් “We are witnessing a crime against humanity” (අප, මනුෂ්‍යත්වය එරෙහි අපරාධයක සාක්ෂිකරුවන් වන්නෙමු) යන සිරස්තලය යටතේ The Guardian වෙත ලියු ලිපියක සිංහල පරිවර්තනය”
දැනට වසර කිහිපයකට ප්‍රථම උත්තර් ප්‍රදේශ් ප්‍රාන්තයේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයක් අතරතුර, ඉන්දියාවේ අගමැති නරේන්ද්‍ර මෝදි පැවසුවේ හින්දු ආදාහනාගාර (ෂම්ෂාන්)වලට වඩා මුස්ලිම් සොහොන් (කබ්රිස්ටාන්) සඳහා වැඩි මුදලක් වියදම් කළ යුතු බව යි. එහෙත් එමඟින් ඔහු මුස්ලිම් ප්‍රජාවට පක්ෂපාතී වන බවට චෝදනා එල්ල වූ හෙයින්, “ගමක කබ්රිස්ටාන් ඉදිකරන්නේ නම් එහි ෂම්ෂාන් ද ඉදි කළ යුතුය.” යනුවෙන් ඔහු සිය ප්‍රකාශය නිවැරදි කළේ ය.
ඒ, 2017 දී ය. එහෙයින් අද වන විට ඉන්දියාවේ ආදාහනාගාරවල සිදුවන අවමංගල්‍යයන්ගෙන් නැගී එන ගිනිදැල්වල හොල්මන් ප්‍රතිරූපය ජාත්‍යන්තර පුවත්පත්වල මුල් පිටු බවට පත්වීම ගැන සමහර විට මෝදි සතුටු වනවා ඇත. ඔහුගේ රටේ සියලුම කබ්රිස්ටාන් සහ ෂම්ෂාන් නිසි ලෙස වැඩ කරන බව මේ වන විට මෝදිහට පෙනී යනවා ඇතැයි සිතමි.
බිලියන 1.3ක ජනගහණයක් සිටින ඉන්දියාව හුදෙකලා කළ හැකි ද?
ද වොෂිංටන් පෝස්ට් පුවත්පත විසින් මෑතක දී පළ කළ කතුවැකියකින් විමසුවේ ඉන්දියාවේ දිග හැරෙන ව්‍යසනය සහ ජාතික දේශ සීමා තුළ එය පාලනය කර ගැනීමේ දුෂ්කරතාව පිළිබඳ ය. එය පහසු නොවේ. මීට මාස කිහිපයකට පෙර එක්සත් රාජධානිය සහ යුරෝපය පුරා කොවිඩ් වෛරසය පැතිර යද්දී මෙම ප්‍රශ්නය එකම ආකාරයකින් මතු වූවා යැයි සිතිය නොහැක. මේ වසරේ ජනවාරි මාසයේ පැවති ලෝක ආර්ථික සමුළුවේ දී අපගේ අගමැතිවරයාගේ වචන අනුව ඉන්දියාවට වරදක් කිරීමට අපට අයිතියක් නැත.
මෝඩි කතා කළේ යුරෝපයේ සහ එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව වසංගතයේ දෙවන රැල්ලේ උච්චතම අවස්ථාව තුළ දුක් විඳින අවස්ථාවක ය. ඔහු කිසිදු දුකක් පෙන්නුවේ නැත. එය ඉන්දියාවේ යටිතල පහසුකම් සහ කොවිඩ් සූදානම ගැන දීර්ඝ පුරසාරම් දෙඩීමක් පමණක් විය. මම කථාව බාගත කළේ “මෝදි තන්ත්‍රය” විසින් එම කතාව අතුරුදහන් කරනු ඇතැයි යන බිය නිසා ය.
“මිත්‍රවරුනි, මේ බිය සැක දුරු වන කාලය තුළ මම ඉන්දියානුවන් බිලියන 1.3කගේ විශ්වාසය, ධනාත්මකභාවය සහ බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ පණිවිඩය ගෙන ආවෙමි. ලොව පුරා කොරෝනාවෙන් වඩාත් බලපෑමට ලක්වූ රට ඉන්දියාව වනු ඇතැයි පුරෝකථනය කරන ලදි. ඉන්දියාවේ කොරෝනා ආසාදන සුනාමියක් ඇති වන බව පැවසේ. ඉන්දියානුවන් මිලියන 700-800 අතර ප්‍රමාණයක් ආසාදනය වන බවත් කවුරු හෝ පැවසුවා. අනෙක් අය කියා සිටියේ ඉන්දියානුවන් මිලියන 2ක් මිය යන බවයි”
“මිත්‍රවරුනි, ඉන්දියාවේ සාර්ථකත්වය වෙනත් රටක් සමඟ විනිශ්චය කිරීම සුදුසු නොවේ. ලෝක ජනගහණයෙන් 18%ක් වාසය කරන රටක, කොරෝනා පාලනය කිරීම මඟින් විශාල ව්‍යසනයකින් මානව වර්ගයා බේරාගෙන ඇත”
යනුවෙන් මෝදී පුරසාරම් දෙඩවීය.
මෝදි නමැති ඉන්ද්‍රජාලිකයා කොරෝනා වෛරසය පාලනය කර ගැනීමෙන් මනුෂ්‍යත්වය සුරැකීම සඳහා දුන්න අතට ගත් බව කියයි. දැන් ඔහුට එහි පාලනය කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට ඇති හෙයින්, අපට පැමිණිලි කළ හැකි ද? වෙනත් රටවල දේශසීමා අපට වසා දමා ඇති බවත් ගුවන් ගමන් අවලංගු කරන බවත් ඔහු දනී ද? ඔහු, ඔහුගේ පක්ෂය සහ එහි දේශපාලනික සන්නාමය නියෝජනය කරන සියලුම රෝගාබාධ, වෛරය සහ මෝඩකම සමඟ වෛරසය මුද්‍රා තබා ඇති බව දනී ද?
කෝවිඩ් හි පළමු රැල්ල ඉන්දියාවට පැමිණ, ගිය වසරේ දී පහව ගිය විට රජය ජයගත්තේ ය. එනමුත් බොහෝ වසංගතවලට දෙවන රැල්ලක් ඇති බව පැවසීමට අපට දෙවියෙකු අවශ්‍ය වූවාද?
මෙම වෛරසයෙන් විද්‍යාඥයන් පවා පුදුමයට පත් වී ඇත. එවන් විටක මෝදි සිය කතාවේ දී පුරසාරම් දෙඩූ වෛරසයට එරෙහි කෝවිඩ් විශේෂිත යටිතල පහසුකම් සහ ජනතා ව්‍යාපාරය කොහිද? රෝහල්වල ඇඳන් නොමැත.
වෛද්‍යවරු සහ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය බිඳ වැටෙමින් සිටිති. කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැති වාට්ටු සහ සජීවී අයට වඩා මියගිය රෝගීන් පිළිබඳ කථාන්දර අසන්නට ලැබේ. රෝහල් කොරිඩෝවල, මාර්ගවල සහ නිවෙස්වල මිනිස්සු මිය යති.
දිල්ලියේ ආදාහනාගාරවල දර ඉවර වී ඇත. ගස් කැපීම සඳහා වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට විශේෂ අවසරයක් ලබා දීමට සිදුවී තිබේ. උද්‍යාන සහ රථගාල සුසාන භූමි බවට පරිවර්තනය වෙමින් පවතී.
එය හරියට අපේ පෙනහලුවලින් වාතය උරා බොන අදෘශ්‍යමාන හදුනානොගත් පියාසර වස්තුවක් අපේ අහසේ නවතා තිබෙනවා වගේ හැඟීමකි. අප කවදාවත් නොදුටු ආකාරයේ ගුවන් ප්‍රහාරයක් වන්නකි.
ඔක්සිජන් යනු ඉන්දියාවේ අශෝභන කොටස් හුවමාරුවේ නව මුදල් ඒකකය වේ. දේශපාලනඥයන්, මාධ්‍යවේදීන්, නීතිඥයින් හා ඉන්දියාවේ ප්‍රභූවරුන් රෝහල් ඇඳන් සහ ඔක්සිජන් සිලින්ඩර ඉල්ලා ට්විටර් පණිවුඩ යවමින් සිටිති. සිලින්ඩර සඳහා සැඟවුණු වෙළෙඳපොළ වේගයෙන් වර්ධනය වේ.
වෙනත් දේ සඳහා වෙළෙඳපොළවල් ද තිබේ. නිදහස් වෙළෙඳපොළේ පහළ කෙළවරේ, ඔබේ ආදරණීයයා දෙස අවසන් වරට බැලීමට අල්ලසක් ලබා දුන් මිනිස්සු, රෝහල් මෘත ශරීරාගාරය අසල රැස් ව සිටිති. අවසාන යාඥා පැවසීමට එකඟ වන පූජකයෙකුට අල්ලසක් ලබා දීමට සිදු වී තිබේ. අසරණ පවුල්, කුරිරු වෛද්‍යවරුන් මඟහැර පලා යන මාර්ගගත වෛද්‍ය උපදේශන ආදිය සමඟ ඉහළ කෙළවරේ, ඔබට ඔබේ ඉඩම සහ නිවස විකුණා පෞද්ගලික රෝහලක ප්‍රතිකාර සඳහා සෑම අන්තිම රුපියලක්ම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔවුන් ඔබව පිළිගැනීමට එකඟ වීමට පෙර කරන තැන්පතුවෙන් පමණක් ඔබේ පවුල පරම්පරා කිහිපයකින් පසුබසිනු ඇත.
මේ කිසිවක් අපට දැනෙන කම්පනයේ ගැඹුර සහ පරාසයත්, ව්‍යාකූලත්වයත්, සියල්ලටත් වඩා මිනිසුන්ගේ සිතෙහි නැඟෙන කෝපයත් ප්‍රකාශ නොකරයි. දිල්ලියේ පමණක් සිය ගණනක්, සමහර විට සමාන කථා දහස් ගණනක් දක්නට ලැබේ. වයස විසි ගණන්වල පසුවන මගේ මිතුරු “ටී”, දිල්ලියට නුදුරින් පිහිටි ගසියාබාද්හි ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ කුඩා මහල් නිවාසයේ වාසය කරයි. ඔවුන් තිදෙනාම කොවිඩ් පරීක්ෂණයේ දී ධනාත්මක බව ප්‍රකාශ කළහ. ඔහුගේ මව බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය. එය මුල් දිනවල බැවින් ඇය වෙනුවෙන් රෝහල් ඇඳක් සොයා ගැනීමට ඔහු වාසනාවන්ත විය. දරුණු බයිපෝල අවපීඩනයෙන් පෙළෙන ඔහුගේ පියා ප්‍රචණ්ඩකාරී වී තමාට ම හානි කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. පියා නිදාගැනීම නැවැත්තුවා. ඔහුගේ මනෝචිකිත්සකවරිය මාර්ගගතව පියාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ ද, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ද කොවිඩ් වසංගතයෙන් මියගොස් ඇති බැවින් එය ද වරින් වර බිඳී ගියේය. ඇය කියා සිටියේ ටීගේ පියා රෝහල් ගත කිරීම අවශ්‍ය බවය. නමුත් ඔහු කෝවිඩ් රෝගියෙකු වූ බැවින් ඒ සඳහා අවස්ථාවක් නොමැති විය. ඒ නිසා ටී අවදි ව දින දෙකෙන් දෙකට තම පියා අල්ලාගෙන, ඔහු ස්පොන්ජ් කර පිරිසිදු කරයි. මම ඔහුට කතා කළ සෑම අවස්ථාවකම මගේ හුස්ම හිර වී ඇති බවක් මට දැනුණි. අවසානයේ පණිවිඩය පැමිණියේ: “පියා මියගොස් ඇත.” ඔහු මිය ගියේ කොවිඩ් හේතුවෙන් නොව, අතිශය අසරණ ලෙස මනෝචිකිත්සක ප්‍රතිකාර අහිමි වීමෙන් රුධිර පීඩනය විශාල ලෙස ඉහළ යාමෙනි. ටීගේ පියා ආදාහනය කරන ලදී. ටී සහ ඔහුගේ මව සුවය ලබති.
දේවල් අවසානයේ දී සමනය වේ. ඇත්ත වශයෙන් ම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. නමුත් එම දිනය දැකීමට අප අතරින් බේරෙන්නේ කවුරුන්දැයි අපි නොදනිමු.
ධනවතුන්ට හුස්ම ගැනීම පහසුය. දුප්පතුන්ට එසේ නැත. දැනට, රෝගීන් සහ මිය යන අය අතර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ප්‍රවණතාවක් තිබේ. ධනවතුන් ද රෝගී වී ඇත. රෝහල් ඔක්සිජන් ඉල්ලයි. සමහරු ඔක්සිජන් යෝජනා ක්‍රම ගෙන ඒමට පටන් ගෙන ඇත. ඔක්සිජන් අර්බුදය රාජ්‍යයන් අතර දැඩි, අසාධාරණ සටනකට තුඩු දී ඇති අතර දේශපාලන පක්ෂ අන්‍යයන්ට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරයි.
අප්‍රේල් 22 වන දින රාත්‍රියේදී දිල්ලියේ විශාලතම පෞද්ගලික රෝහලක් වන “සර් ගංගා රාම්”හි ඔක්සිජන් නොමැති ව බරපතල රෝගීන් 25 දෙනෙක් මිය ගියහ. රෝහල සිය ඔක්සිජන් සැපයුම නැවත පිරවීම සඳහා මංමුලා සහගත SOS පණිවිඩ කිහිපයක් නිකුත් කළේය. දිනකට පසුව, රෝහල් මණ්ඩලයේ සභාපතිවරයා කරුණු පැහැදිලි කිරීමට ඉක්මන් විය.
“ඔක්සිජන් ආධාරයක් නොමැතිකම නිසා ඔවුන් මියගිය බව අපට පැවසිය නොහැක.” ඔහු කීය.
තවත් විශාල දිල්ලි රෝහලක අප්‍රේල් 24 වන දින තවත් රෝගීන් 20 දෙනෙකු මිය ගියේය. එදිනම දිල්ලි මහාධිකරණයේ දී ඉන්දියානු රජය වෙනුවෙන් කතා කරමින් ඉන්දියාවේ සොලිසිටර් ජනරාල් තුෂාර් මේතා මෙසේ පැවසීය:
“අපි අඬන බබාලා නොවී සිටීමට උත්සාහ කරමු. මෙතෙක් රට තුළ කිසිවෙකු ඔක්සිජන් නොමැතිව මිය නොගිය බව අපි සහතික කර ඇත්තෙමු”
තම ප්‍රාන්තයේ කිසිදු රෝහලක ඔක්සිජන් හිඟයක් නොමැති බවත්, කටකතාකරුවන් ඇප නොමැතිව ජාතික ආරක්ෂක පනත යටතේ අත්අඩංගුවට ගන්නා බවත්, යෝගි ආදිත්‍යනාත් යන නමින් හඳුන්වන උත්තර් ප්‍රදේශ් (කුංකුම කොල්ලකන ලද) මහ ඇමති අජේ මොහාන් බිෂ්ට් ප්‍රකාශ කර තිබේ. එවැනි කතා පතුරුවන්නන්ගේ දේපළ ද අත්පත් කර ගනු ඇත.
යෝගී ආදිත්‍යනාත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැත. කේරළයේ මුස්ලිම් මාධ්‍යවේදියෙකු වන සිද්දික් කප්පන්, හත්‍රාස් දිස්ත්‍රික්කයේ, දලිත් දැරියක සමූහ දූෂණය කොට ඝාතනය කිරීම පිළිබඳ වාර්තා කිරීම සඳහා තවත් දෙදෙනෙකු සමඟ එහි ගිය ද, මාස ගණනාවක් තිස්සේ තවමත් සිරගතව සිටියි. ඉන්දියාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අගවිනිසුරුවරයා වෙත කරන ලද පෙත්සමකින් ඔහුගේ බිරිඳ පවසන්නේ තම ස්වාමිපුරුෂයා සතෙකු මෙන් මතුරාහි වෛද්‍ය විද්‍යාල රෝහල් ඇඳකට බැඳ තබා ඇති බවයි. (ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය දැන් ඔහුව දිල්ලියේ රෝහලකට ගෙන යන ලෙස උත්තර් ප්‍රදේශ් රජයට නියෝග කර තිබේ.) එබැවින්, ඔබ උත්තර් ප්‍රදේශ්හි ජීවත් වන්නේ නම්, පැමිණිලි නොකර මිය යන්න.
පැමිණිලි කරන අයට ඇති තර්ජනය උත්තර් ප්‍රදේශ්වලට පමණක් සීමා නොවේ. මෝදි සහ ඔහුගේ ඇමතිවරුන් කිහිප දෙනෙකුම සාමාජිකයන් වන, තමන්ගේම සන්නද්ධ මිලීෂියාවක් පවත්වාගෙන යන, ෆැසිස්ට් හින්දු ජාතිකවාදී සංවිධානයක් වන “රාෂ්ට්‍රියා ස්වයංසේවාක් සංගමයේ” (ආර්එස්එස්) ප්‍රකාශකයෙකු අනතුරු අඟවා ඇත්තේ “ඉන්දියානු විරෝධී බලවේග” සිය ඉන්ධන සඳහා යොදා ගන්නා බවයි. “සෘණාත්මකභාවය” සහ “අවිශ්වාසය” සහ “ධනාත්මක වාතාවරණයක්” ඇති කිරීමට උදව් කරන ලෙස රජය මාධ්‍යයෙන් ඉල්ලා සිටියේය. රජය විවේචනය කරන ගිණුම් අක්‍රිය කිරීමෙන් ට්විටර් සමාගම ද ඔවුන්ට උදව් කර ඇත.
අපි සැනසිල්ල සොයන්නේ කොතැනින්ද? විද්‍යාවෙන් ද? අප අංකවලට ඇලී සිටිය යුතුද? කී දෙනෙක් මැරුණාද? කී දෙනෙක් සුවය ලැබුවාද? ආසාදිත කීදෙනෙක්ද? උපරිමය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
අප්‍රේල් 27 වන දින වාර්තාවෙන් නව රෝගීන් 323,144ක්, මරණ 2,771ක් වාර්තා විය. එය තරමක් සැනසිලිදායක ය. හැරත් අප එය දන්නේ කොහොමද? දිල්ලියේ පවා පරීක්ෂණ කිරීම දුෂ්කර ය. කුඩා නගරවල සොහොන් පිටි හා ආදාහනාගාරවලින් ලැබෙන කෝවිඩ් අවමංගල්‍යයන් ගණන නිළ සංඛ්‍යාවට වඩා 30 ගුණයක්වත් වැඩි ය. නාගරික ප්‍රදේශයෙන් පිටත සේවය කරන වෛද්‍යවරුන්ට එය කෙසේ දැනේදැයි ඔබට කිව නොහැකිය.
දිල්ලිය බිඳවැටෙන්නේ නම්, බිහාර්, උත්තර් ප්‍රදේශ්, මධ්‍ය ප්‍රදේශ් යන ගම්මානවල සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අප සිතිය යුතුද? 2020 දී මෝදීගේ ජාතික අගුලු දැමීම (ලොක්ඩවුන්) පිළිබඳ මතකය නිසා කම්පනයට පත් නගරවල කම්කරුවන් මිලියන ගණනක් ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත පලා යමින් සිටිති. එදා එය පැය හතරක දැනුම්දීමකින් නිවේදනය කරන ලද දැඩි අගුලු දැමීමකි. සංක්‍රමණික කම්කරුවන්ට රැකියාවක්, කුලිය ගෙවීමට මුදල්, ආහාර හා ප්‍රවාහන පහසුකම් නොමැති නගරවල අතරමං විය. බොහෝ දෙනෙකුට දුර බැහැර ගම්මානවල නිවෙස් කරා සැතපුම් සිය ගණනක් ඇවිදීමට සිදු විය. සිය ගණනක් මඟදී මිය ගියහ.
මේ වතාවේ, එවැනි අගුලු දැමීමක් නොතිබුණ ද, කම්කරුවන් පිටත්ව ගොස් ඇති අතර දුම්රිය හා බස් රථ තවමත් ධාවනය වේ. ඔවුන් ඉවත්ව ගොස් ඇත්තේ මේ දැවැන්ත රටේ ආර්ථිකයේ එන්ජිම සෑදුව ද, අර්බුදයක් පැමිණි විට, මෙම පරිපාලනය ඉදිරියේ, ඒවා නොපවතින බව ඔවුන් දන්නා බැවිනි. මෙම වසරේ වෙනස් ආකාරයේ අවුල් ජාලයක් ඇති වී තිබේ. ඔවුන් තම ගමේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වීමට පෙර රැඳී සිටීමට නිරෝධායන මධ්‍යස්ථාන නොමැත. නගර වෛරසයෙන් ගම්බද ප්‍රදේශ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ සොච්චම් මවාපෑමක්වත් නැත.
පාචනය සහ ක්ෂය රෝගය වැනි පහසුවෙන් ප්‍රතිකාර කළ හැකි රෝගවලින් මිනිසුන් මිය යන ගම්මාන වන මේ වායේ ඔවුන් කොවිඩ් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? කෝවිඩ් පරීක්ෂණ ඔවුන්ට ලබා ගත හැකිද? රෝහල් තිබේද? ඔක්සිජන් තිබේද? ඊටත් වඩා, ආදරය තිබේද? ආදරය අමතක කරන්න. සැලකිලිමත් වීම පවා තිබේද? නැත. මෙම අවස්ථාවේ දක්නට ලැබෙන්නේ සීතල, උදාසීන හදවතක ඇති සදුරක් පමණි.
අද උදේ, අප්‍රේල් 28 වෙනිදා අපේ මිතුරා ප‍්‍රභුබායි මියගොස් ඇති බවට ආරංචියක් ලැබුණා. මිය යාමට පෙර ඔහු කෝවිඩ් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේය. නමුත් ඔහුගේ මරණය නිල කෝවිඩ් ගණන් බැලීමේදී ලියාපදිංචි නොවන්නේ ඔහු පරීක්ෂණයකින් හෝ ප්‍රතිකාරයකින් තොරව නිවසේ දී මිය ගිය බැවිනි. මෙවැනි මරණ තව කොපමණ ඇත්ද? ඔහු ජීවත් වූ කෙවාඩියා වැනි ජනපදවල හා ඒ අවට ඇති දරුණු තත්වය දරුණුයි.
ඉන්දියාවේ කෝවිඩ් ප්‍රස්ථාරය සෑදී ඇති නිශ්චිත සංඛ්‍යා, මුඩුක්කු සැඟවීම සඳහා අහමදාබාද්හි ඉදිකරන ලද තාප්පය හා සමාන ය. ඔවුන් ඔබට ඉන්දියාවේ පින්තූරයක් ලබා දෙයි. එය වැදගත් ය. නමුත් නිසැකවම එය ඉන්දියාව නොවේ. එනම් ඉන්දියාවේ මිනිසුන් හින්දු භක්තිකයන් ලෙස ඡන්දය ප්‍රකාශ කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන නමුත් ඔවුන්ගේ මිය යාම පාලකයින්ගේ සැලකිල්ලට ලක් වන්නේ නැත. මන්දයත් අප “අඬන බබාලා නොවීමට උත්සාහ කළ යුතු” බැවිනි.
ඔක්සිජන් හිඟයක් ඇතිවීමේ හැකියාව 2020 අප්‍රේල් මාසයේ දී ම දැනුම් දී තිබේ. දිල්ලියේ විශාලතම රෝහල්වල පවා ඔක්සිජන් උත්පාදනය කරන යන්ත්‍ර නොමැති ඇයිදැයි සිතීමට උත්සාහ නොකරන්න. මෑතකදී මහජන අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ ජාතික සහන අරමුදල තුළ ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇති මහජන මුදල් හා රජයේ යටිතල පහසුකම් භාවිත කරන නමුත්, පොදු වගවීමක් සහිත පෞද්ගලික භාරයක් මෙන් ක්‍රියාත්මක වන පාරාදීස සංවිධානය වන “පීඑම් කෙයාර්ස්” අරමුදල හදිසියේම වැඩි වූයේ මන්දැයි සිතීමට උත්සාහ නොකරන්න. මන්දයත් අප “අඬන බබාලා නොවීමට උත්සාහ කළ යුතු” බැවිනි.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ අවසාන අවකාශයන් විනාශ කිරීම, හින්දු නොවන සුළු ජාතීන්ට හිංසා කිරීම සහ හින්දු ජාතියේ අත්තිවාරම් තහවුරු කිරීම නිර්දය දඬුවමකට හේතු වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ එහි වාසය කළ සහ හදිසියේම ඔවුන්ගේ පුරවැසිභාවය අහිමි කර ඇති මිලියන 2ක ජනතාව සඳහා අසාම්හි දැවැන්ත බන්ධනාගාර සංකීර්ණ තිබේ.
පසුගිය මාර්තු මාසයේ ඊසානදිග දිල්ලියේදී ඔවුන්ගේම ප්‍රජාවට එරෙහිව සිදු වූ මුස්ලිම් විරෝධී සංහාරයේ මූලික චූදිතයන් ලෙස නඩු විභාග කොට සිරගත කිරීමට සිය ගණනක් සිසුන් හා ක්‍රියාකාරීන් සහ තරුණ මුස්ලිම් පුරවැසියෝ සිටියහ. භාරතීය ජනතා පක්ෂයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ දේශපාලනඥයන් විසින් සිදු කරන ලද හින්දු විනාශය වෙනුවට අයෝධ්‍යාවේ නව රාම් කෝවිල විවෘත කරනු ලැබීය. කෘෂිකර්මාන්තය සංස්ථාගත කරමින් මතභේදාත්මක නව ගොවි පනත් සම්මත විය. විරෝධතා දැක්වීමට පාරට බසින විට ගොවීන් සිය දහස් ගණනකට පහර දුන්හ.
මිලියන ගණනක් හින්දු බැතිමතුන්ට කුඩා නගරයක් තුළ ගංගාවකින් ස්නානය කරවීමටත්, (රට පුරා වෛරසය පැතිරවීම සඳහා) සිය නිවෙස් කරා ආපසු යද්දී ආශීර්වාද හා පවිත්‍ර කිරීම සඳහා කුම්භ මේලා සංවිධානය කිරීමටත් සිදුවිය. වෛරසය තවදුරටත් පැතිරිණි.
මේ සියල්ලටම වඩා බටහිර බෙංගාල ප්‍රාන්තයේ ජයග්‍රහණය කළ යුතු මැතිවරණයක් තිබේ. මේ සඳහා අපේ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍ය (මෝදිගේ මිනිසා) අමිත් ෂාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ කැබිනට් රාජකාරි අතහැර දමා හෝ මාස ගණනාවක් තිස්සේ බෙංගාලය කෙරෙහි ඔහුගේ අවධානය යොමු කිරීමට ය. ඔහුගේ පක්ෂයේ මිනීමරු ප්‍රචාරය පතුරුවා හැරීමට ය. සෑම කුඩා නගරයකම සහ ගමකම මිනිසුන්ට එරෙහිව මිනිසුන්ව පොළඹවා ගැනීමට ය. භූගෝලීය වශයෙන් බටහිර බෙංගාලය කුඩා රාජ්‍යයකි. මැතිවරණය එක් දිනකින් සිදු කළ හැකි අතර අතීතයේ දී ද එසේ කර තිබේ. නමුත් එය භාරතීය ජනතා පක්ෂයට නව භූමි ප්‍රදේශයක් බැවින් ඡන්දය අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා බෙංගාලයට අයත් නොවන බොහෝ දෙනෙකු මැතිවරණ කොට්ඨාසයේ සිට ඡන්ද කොට්ඨාසය දක්වා මාරු කිරීමට පක්ෂයට කාලය අවශ්‍ය විය. මැතිවරණ කාලසටහන අදියර අටකට බෙදා ඇති අතර එය මාසයක් පුරා දිගහැරිණි. කොරෝනා ආසාදන ගණනය කිරීමත් සමඟම අනෙක් දේශපාලන පක්ෂ මැතිවරණ කාලසටහන ගැන නැවත සිතා බලන ලෙස මැතිවරණ කොමිසමෙන් ඉල්ලා සිටියහ. කොමිසම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර භාරතීය ජනතා පක්ෂයේ පැත්තෙන් දැඩි පසුබැස්මක් ඇති විය. භාරතීය ජනතා පක්ෂයේ ජනප්‍රියතම උද්ඝෝෂකයා, අග්‍රාමාත්‍යවරයා, ජයග්‍රාහී අන්දමින් මුඛ ආවරණ රහිත ව, තවත් එවැනි ම ආවරණ නැති පිරිසකට කථා කරමින්, පෙර නොවූ විරූ ලෙස පිටතට පැමිණීම ගැන මිනිසුන්ට ස්තූති කරන වීඩියෝ දැක නැති කවුද? ඒ, අප්‍රියෙල් 17 වන දින නිළ දෛනික ආසාදන සංඛ්‍යාව 200,000 දක්වා ඉහළ යමින් තිබිය දී ය.
දැන්, ඡන්දය අවසන් වන විට, බෙංගාලය නව කොරෝනා පොකුර බවට පත්වීමට සුදානම් වන අතර, නව ත්‍රිත්ව විකෘති වික්‍රියා සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට ද සූදානම් විය යුතු වේ. මෙය “බෙංගාල වික්‍රමය” යි. කොල්කටා ප්‍රාන්තයේ අගනුවරදී පරීක්‍ෂා කරන සෑම දෙවන පුද්ගලයෙක්ම කෝවිඩ් ධනාත්මක බව පුවත්පත් වාර්තා කරයි. භාරතීය ජනතා පක්ෂය ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ බෙංගාලය ජයග්‍රහණය කළහොත් ජනතාවට නොමිලේ එන්නත් ලබා දීම සහතික කරන බවයි. එය එසේ නොවේ නම්? කෙසේ වුවත් අප “අඬන බබාලා නොවීමට උත්සාහ කළ යුතු” ය.
එන්නත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? නිසැකවම ඔවුන් අපව බේරා ගනීවිද? ඉන්දියාව එන්නත් බලශක්තියක් නොවේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉන්දීය රජය මුළුමනින්ම රඳා පවතින්නේ ඉන්දියාවේ සිරම් ආයතනය (SII) සහ භාරත් බයෝටෙක් යන නිෂ්පාදකයින් දෙදෙනෙකු මත ය. ලෝකයේ දුප්පත්ම ජනතාවට ලෝකයේ වඩාත්ම මිල අධික එන්නත් දෙකක් නිකුත් කිරීමට දෙදෙනාට ඉඩ දී ඇත. මේ සතියේ ඔවුහු පෞද්ගලික රෝහල්වලට තරමක් ඉහළ මිලකට සහ ප්‍රාන්ත රජයන්ට තරමක් අඩු මිලකට එන්නත් විකුණන බව ප්‍රකාශ කළහ. ගණනය කිරීම්වලින් පෙනී යන්නේ මෙයින් එන්නත් සමාගම්වලට අසාධාරණ ලෙස ලාභ උපයා ගත හැකි වනු ඇති බවයි.
මෝදි යටතේ, ඉන්දියාවේ ආර්ථිකය හිස්ව ඇති අතර, දැනටමත් අස්ථිර ජීවිත ගත කළ මිලියන සිය ගණනක් ජනයා දරිද්‍රතාවයට ඇද දමා ඇත. 2005 දී කොන්ග්‍රස් පක්ෂය බලයේ සිටියදී පිහිටුවන ලද ජාතික ග්‍රාමීය රැකියා සහතික කිරීමේ පනතෙන් (NREGA) සුළු ආදායමක් උපයා ගැනීම සඳහා විශාල සංඛ්‍යාවක් රැඳී සිටිති. සාගින්නෙන් පෙළෙන පවුල් විසින් එන්නත් ලබා ගැනීම සඳහා මසක ආදායමට වැඩි ගණනක් ගෙවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැකිය. එක්සත් රාජධානියේ, එන්නත් නොමිලේ ලබා දෙන අතර එය මූලික අයිතියකි. එන්නත ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන අයට එරෙහිව නඩු පැවරිය හැකිය. ඉන්දියාවේ, එන්නත් කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධානතම අභිප්‍රාය වන්නේ ආයතනික ලාභයයි.
මෙම වීර කාව්‍යය අපගේ මෝදි විසින් පාලනය කෙරෙන ඉන්දියානු රූපවාහිනී නාලිකාවල විකාශනය වන විට, ඔවුන් සියල්ලන්ම එකම හඬකින් කථා කරන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. “පද්ධතිය” බිඳ වැටී ඇති බව ඔවුහු කියති. වෛරසය ඉන්දියාවේ සෞඛ්‍ය සේවා “පද්ධතිය” අභිබවා ගොස් ඇත.
එනමුත් පද්ධතිය බිඳ වැටී නැත. “පද්ධතිය” යන්තම් පැවතෙයි. රජය – හා ඊට පෙර සිටි කොන්ග්‍රස් රජය – එහි ඇති කුඩා වෛද්‍ය යටිතල පහසුකම් මොනවාදැයි හිතාමතාම අමතක කර හැරියේය. වසංගතයක් මහජන සෞඛ්‍ය සේවාවක් නොමැති රටකට පහර දෙන විට සිදු වන්නේ එයයි.
ඉන්දියාව සිය දළ දේශීය නිෂ්පාදිතයෙන් 1.25%ක් පමණ සෞඛ්‍ය සඳහා වැය කරයි. එය ලෝකයේ බොහෝ දුප්පත් රටවලට වඩා බෙහෙවින් අඩුය. එම සංඛ්‍යාව පවා වැඩි යැයි සිතේ. මන්ද සෞඛ්‍යාරක්ෂිතව වැදගත් නමුත් දැඩි ලෙස සුදුසුකම් නොලබන දේවල් ඒ හරහා ලිස්සා ගොස් ඇති බැවිනි. එබැවින් සැබෑ අගය 0.34% ට සමාන යැයි ගණන් බලා ඇත. ඛේදවාචකය නම්, 2016 ලැන්සෙට් අධ්‍යයනයකින් හෙළි වූ පරිදි, මෙම විනාශකාරී දුප්පත් රටේ නාගරික ප්‍රදේශවල සෞඛ්‍ය සේවා වලින් 78% ක් සහ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල 71% ක් දැන් පෞද්ගලික අංශය විසින් මෙහෙයවනු ලැබීම යි. දූෂිත පරිපාලකයින් සහ වෛද්‍ය වෘත්තිකයන්, දූෂිත යොමු කිරීම් සහ රක්ෂණ ජාවාරම්වල සම්බන්ධතා මගින් රාජ්‍ය අංශයේ ඉතිරිව ඇති සම්පත් ද ක්‍රමානුකූලව පෞද්ගලික අංශයට එකතු කරනු ලැබේ.
සෞඛ්‍ය සේවා යනු මූලික අයිතියකි. මුදල් නොමැති කුසගින්නෙන් පෙළෙන, අසනීප වූ, මිය යන පුද්ගලයන්ට පෞද්ගලික අංශය විසින් සේවය සපුරාලන්නේ නැත. ඉන්දියාවේ සෞඛ්‍ය සේවා විශාල වශයෙන් පෞද්ගලීකරණය කිරීම අපරාධයකි.
පද්ධතිය බිඳ වැටී නැත. රජය අසමත් වී ඇත. සමහර විට “අසමත්” යන්න සාවද්‍ය වචනයකි, මන්ද මෙය සාපරාධී නොසැලකිල්ලක් නොව මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි සම්පූර්ණ අපරාධයකි. වෛරස් විද්‍යාඥයින් අනාවැකි පළ කරන්නේ ඉන්දියාවේ රෝගීන් සංඛ්‍යාව දිනකට 500,000කට වඩා වැඩි වනු ඇති බවයි. ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ සිය දහස් ගණනකගේ මරණය ඔවුහු පුරෝකථනය කරති. සෑම දිනකම එකිනෙකා ඇමතීමට මගේ මිතුරන් සහ මම එකඟ වී සිටිමු. අපි ආදරය කරන අය සමඟ කඳුළු සලමින් හා භීතියෙන් යුතුව කතා කරමු. අපි ලියන, වැඩ කරන, අප ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට අප ජීවත් වේදැයි නොදනිමු. අප බලාපොරොත්තු වන භීෂණය කුමක්දැයි නොදනිමු.
ModiMustResign නම් හැෂ් ටැගය සමාජ මාධ්‍යවල ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී. මෝදිගේ රැවුලේ තිරය පිටුපසින් එබී බැලූ විට හිස් කබල් රාශියක් ඇති බව සමහර සටහන් සහ නිදර්ශනවලින් දැක්වේ. මෝදි සහ අමිත් ෂා උකුස්සන් ලෙස, මළ සිරුරු වෙනුවෙන් ඡන්දය ලබා ගැනීම සඳහා ක්ෂිතිජය පරික්ෂා කරති. නමුත් එය කතාවේ එක් කොටසක් පමණි. අනෙක් කොටස නම්, හැඟීම් නැති මිනිසාට, හිස් ඇස් ඇති, අමිහිරි සිනහවක් ඇති මිනිසාට, අතීතයේ සිටි බොහෝ ක්‍රෑර පාලකයන් මෙන්, අන් අය තුළ ද හැඟීම්බර හැඟීම් ඇති කළ හැකි වීම ය. ඔහුගේ ව්‍යාධි විද්‍යාව ආසාදිතය. ඔහුගේ විශාලතම ඡන්ද පදනමේ නිජබිම වන උතුරු ඉන්දියාවේ, රටෙහි දේශපාලන ඉරණම තීරණය කිරීමට නැඹුරු වූ සංඛ්‍යාවෙන්, ඔහු විඳින වේදනාව සුවිශේෂී සතුටක් බවට පත්වේ.
ෆ්‍රෙඩ්රික් ඩග්ලස් නිවැරදි ය.
“ඒකාධිපතියන්ගේ සීමාවන් නියම කරනු ලබන්නේ ඔවුන් පීඩා කරන අයගේ විඳදරාගැනීමෙනි.”
ඉන්දියාවේ අප විඳදරාගැනීමට ඇති හැකියාව ගැන ආඩම්බර වෙමු. අපගේ කෝපය දුරු කරවා ගැනීමට මෙන්ම සමානාත්මතාවයට පත්වීමට ඇති නොහැකියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට ද අප කෙතරම් ලස්සනට පුහුණු කර තිබේද? අපි කෙතරම් නිහතමානීව අපගේ නින්දාව වැලඳ ගනිමු ද?
2001 දී මෝදි ගුජරාටයේ නව මහඇමතිවරයා ලෙස දේශපාලන රංගනයට පිවිසි විට, 2002 ගුජරාට් සංහාරය හරහා පරම්පරාව තුළ තම ස්ථානය සහතික කළේය. දින කිහිපයක් පුරා සුපරීක්ෂාකාරී හින්දු මැර කල්ලිවලට ගුජරාට් පොලිසිය සමහර විට ක්‍රියාකාරීව සහාය දැක්වූහ. හින්දූන් 50 කට වැඩි පිරිසක් දුම්රියට එල්ල කළ බිහිසුණු ගිනි ප්‍රහාරයකට “පළිගැනීමක්” ලෙස දහස් ගණන් මුස්ලිම්වරුන් ඝාතනය කිරීම, දූෂණය කිරීම සහ පණපිටින් පුළුස්සා දැමීම සිදු විය. ප්‍රචණ්ඩත්වය පහව ගිය පසු, එතෙක් තම පක්ෂය විසින් මහඇමති ධුරයට පත්කර තිබූ මෝදි, ඉක්මන් මැතිවරණයක් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු හින්දු හදර් සමරත් (“හින්දු හදවත් අධිරාජ්‍යයා”) ලෙස නිරූපණය කළ උද්ඝෝෂණය ඔහු වෙත විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා දුන්නේය. මෝදිට එතැන් සිට මැතිවරණයක් අහිමි වී නැත.
ගුජරාට් සංහාරයේ ඝාතකයින් කිහිප දෙනෙකු පසුව මාධ්‍යවේදී අෂිෂ් ඛෙතාන් විසින් කැමරාවට හසුකර ගන්නා ලදී, ඔවුන් මිනිසුන්ව කපා කොටා දැමූ ආකාරය ගැන පුරසාරම් දොඩමින්, ගර්භනී කාන්තාවන්ගේ බඩ කපා, ළදරුවන්ගේ හිස ගල් වලට පහර දුන් බව කියූහ. ඔවුන් කියා සිටියේ මෝදි ඔවුන්ගේ මහඇමතිවරයා වූ නිසා ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි. ඒවා ජාතික රූපවාහිනියේ විකාශය විය. මෝදි බල අසුනේ රැඳී සිටියදී, එම දර්ශන උසාවියට ඉදිරිපත් කර අධිකරණමය වශයෙන් පරීක්‍ෂා කළ කේතාන්, අවස්ථා කිහිපයකදීම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, සමහර ඝාතකයින් අත්අඩංගුවට ගෙන සිරගත කරන ලද නමුත් බොහෝ දෙනෙකු නිදහස් කරනු ලැබීය. මෝදි මහඇමති ධුරය දැරූ කාලය තුළ ගුජරාට් පොලිසිය, විනිසුරුවන්, නීතිඥයින්, නඩු පවරන්නන් සහ විමර්ශන කමිටු යනාදී සියල්ලන් ම සාක්‍ෂි අවභාවිත කිරීම, සාක්ෂිකරුවන් බියවැද්දීම සහ විමර්ශන කමිටුවලට සහයෝගය නොදැක්වීම සිදු කළේ කෙසේදැයි කේතාන් සිය මෑත කාලීන කෘතිය වන, “හින්දුත්වයේ අන්ධකාරය”හි දක්වා තිබේ.
මේ සියල්ල දැන සිටියද, ඉන්දියාවේ බොහෝ ඊනියා මහජන බුද්ධිමතුන්, එහි ප්‍රධාන සමාගම්වල ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් සහ ඔවුන් සතුව ඇති මාධ්‍ය ආයතන, මෝදි අගමැති කිරීමට මහන්සි වූහ. අදටත් ඔවුන් මෝදිගේ කථන කුසලතාවන් සහ ඔහුගේ “වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම” ගැන ප්‍රශංසා කරමින් ඔහුගේ රළු වචන අවම කරති. විරුද්ධ පක්ෂවල දේශපාලනඥයින් හෙළා දැකීම හා හිරිහැර කිරීම ඊටත් වඩා දැඩි ය. එළඹෙන කෝවිඩ් අර්බුදය ගැන නිරන්තරයෙන් අනතුරු අඟවා ඇති එකම දේශපාලනඥයා වන කොන්ග්‍රස් පක්ෂයේ, රාහුල් ගාන්ධි වෙනුවෙන් ඔවුන් සිය විශේෂ නින්දා අපහාස වෙන් කර ඇත. සියලු විරුද්ධ පක්ෂ විනාශ කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයට පාලක පක්ෂයට සහාය වීම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ විනාශයට සමපාත වේ.
ඉතින් මෙන්න අපි දැන් ඔවුන්ගේ සාමූහික නිෂ්පාදනයේ නිරයේ සිටිමු. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ ක්‍රියාකාරිත්වයට අත්‍යවශ්‍ය සෑම ස්වාධීන ආයතනයක්ම සම්මුතියකට ලක්ව ඇති අතර ඒය නම් පාලනය කරගත නොහැකි වෛරසයක් බව කිව හැකි ය.
පද්ධතිය බිඳ වැටී ඇත. ඉන්දියාව කොවිඩ් නිරයට බැස ඇත.
අප ආණ්ඩුව ලෙස හඳුන්වන “අර්බුද ජනන යන්ත්‍රය” අප මෙම ව්‍යසනයෙන් පිටතට ගෙන යාමට අසමත් ය. ඒ, එක් මිනිසෙක් මේ ආණ්ඩුවේ සියලු තීරණ ගන්නා නිසාත්, එම මිනිසා භයානක නිසාත් පමණක් නොවේ. මෙම වෛරසය ජාත්‍යන්තර ගැටලුවකි. එය සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා, අවම වශයෙන් වසංගතය පාලනය කිරීම සහ පරිපාලනය කිරීම පිළිබඳ තීරණ ගැනීමේ අයිතිය පාලක පක්ෂයේ සාමාජිකයින්, විපක්ෂයේ සාමාජිකයන් සහ සෞඛ්‍යය යන අංශවලින් සමන්විත කිසියම් පක්ෂග්‍රාහී නොවන ආයතනයකට භාර දිය යුතුය.
මෝදි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබගේ අපරාධවලින් ඉල්ලා අස්වීම කළ හැකි යෝජනාවක් ද? සමහර විට ඔහුට කිසියම් විවේකයක් ගත හැකි වනු ඇත. VVIP ගමන් සඳහා වෙන් කර ඇති Air 564m බෝයිං 777, එයාර් ඉන්දියා වන් යනාදී වාහන ටික කලක් තිස්සේ ධාවන පථයේ අක්‍රියව වාඩි වී සිටියි. මේවායින් ඔහුට සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට පිටව යා හැකිය. ඉතිරි වන අය ඔවුන් කළ අවුල පිරිසිදු කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.
නැත, ඉන්දියාව හුදෙකලා කළ නොහැකිය. අපට උදව් අවශ්‍යව තිබේ.
© පරිවර්තනය සහ සැකසුම – ශ්‍රීනි ලංකා ජයකොඩි - The Guardian
