මා ප්රිය ජේ ෂා සහ අයි.සී.සී. (ICC) වෙත,
අද රාත්රියේ කොළඹදී පැවැත්වෙන ඉන්දු - පාකිස්ථාන විස්සයි-20 ලෝක කුසලාන තරගයේ කටයුතු වෙනුවෙන් ඔබ කොතරම් කාර්යබහුල වුවත් ඔබට ලියන්නට මම සිතුවෙමි. ඊට හේතුව, මෙම තරගයට පෙර ඇති වූ මහත් ආන්දෝලනය සහ තරගය පැවැත්වීම සහතික කිරීම සඳහා අපේ මේ 'පාරාදීසයේ' (ශ්රී ලංකාවේ) අයටත් යම් භූමිකාවක් රඟපෑමට සිදුවීමයි.
ටික කලකට, මේ ලෝක කුසලානය ක්රිකට්වලට වඩා වර්ජන සහ විරෝධතාවලින්ම පිරී යනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. තමන්ගේ බලයෙන් පහ කළ නායිකා ෂීක් හසීනාට ඉන්දියාව රැකවරණ දීම පිළිබඳව යම් කලකිරීමකින් සිටි නිසාදෝ, බංග්ලාදේශය තමන්ගේ සියලුම තරග අපේ මේ පාරාදීසයේ පවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඔබ එයට 'බැහැ' කියා, වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි බංග්ලාදේශය තරගාවලියෙන් නෙරපා හැරියේය.
ජේ සහ අයි.සී.සී. මහත්වරුනි, ඒක නම් කොහෙත්ම සාධාරණ නෑ නේද? පසුගිය වසරේ පාකිස්ථානයේ පැවති ශූරයන්ගේ කුසලාන (Champions Trophy) තරගාවලියේදී, ඉන්දියාවත් හරියටම ඔය හා සමානම ඉල්ලීමක් කරමින් 'ආරක්ෂක හේතූන්' මත තමන්ගේ සියලුම තරග ඩුබායි වෙත මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. එදා ඉන්දියාවට 'බැහැ' කියා ඔවුන්ව තරගාවලියෙන් නෙරපා හරිනවා වෙනුවට, ඔබ එයට ඉඩ දුන්නේය.
අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම් පාකිස්ථානය පුරා සංචාරය කරමින් තමන්ගේ තරග ක්රීඩා කරද්දී, ඉන්දියාව ඩුබායිහි එක් ක්රීඩාංගණයකින් පිටතට අඩියක්වත් තිබ්බේ නැත. අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම් ඔවුන් ළඟට ගොස් ඔවුන් සමඟ ක්රීඩා කළහ. ඔවුන් එම තරගාවලිය ජයග්රහණය කිරීම පුදුමයක් නොවේ. සමහරු අයි.සී.සී. යනු ‘ඉන්දියානු ක්රිකට් කවුන්සිලය’ (Indian Cricket Council) යැයි කීම ගැන පුදුම විය යුතු නැත!
ඉන්පසුව පාකිස්ථානය, බංග්ලාදේශයේ ඉල්ලීම අතට ගනිමින්, තමන් කොළඹදී ඉන්දියාව සමඟ ක්රීඩා නොකරන බව පැවසීය. මේ වන විට ඔවුන් සිටින දස්කම් අනුව, කොහොම හරි ඊළඟ වටයට යාමට ඔවුන්ට හොඳ විශ්වාසයක් තිබේ. අයි.සී.සී.යට ඩොලර් ගෙන එන්නේ එම තරගය නිසාත්, එය අහිමි වීම විශාල පාඩුවක් වන නිසාත් එය ඔබට විශාල කම්පනයක් ගෙන දුන්නේය.
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බලන කල, ඉන්දියාව කරන දෙයෙහි කිසිදු වරදක් නැත. අනෙකුත් සියලුම ක්රිකට් ක්රීඩා කරන රටවල් එකතු කළත්, ඊට වඩා විශාල ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉන්දියාවට ඇති අතර, ඒ නිසාම ක්රීඩාවට වැඩිම ආදායමක් ගෙන එන්නේද ඔවුන්ය. අයි.සී.සී.ය විසින් පවත්වන ඕනෑම ලෝක කුසලානයකට වඩා වැඩි මුදලක් ඔවුන්ගේ අයි.පී.එල්. (IPL) තරගාවලිය හරහා හුවමාරු වේ.
එබැවින්, අයි.සී.සී.ය කුමක් කළ යුතුද යන්න ඉන්දියාව තීරණය කිරීම සහමුලින්ම නිවැරදි යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය. එවිට අප සියල්ලන්ම 'එසේය සර්' යැයි කියමින් ඔබ අපට දෙන මුදල් ලබා ගත යුතුය. එමෙන්ම මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවන බව සහතික කිරීමට, ඉන්දියාවේ බලගතුම අමාත්යවරයෙකුගේ පුත්රයෙකු වන ජේ යන ඔබ අයි.සී.සී.යේ ප්රධානියා ලෙස සිටීමට වඩා හොඳ ක්රමයක් තවත් තිබේද?
ජේ, ඔබට සියලුම ගෞරව සහිතව කියන්නේ නම්, ක්රිකට් ක්රීඩා කරන සියලුම රටවල් අතරින් ඔබේ රැකියාවට ඔබට වඩා සුදුසු වෙනත් කිසිවෙකු නොසිටි බව ඔබ තවමත් අපට ඔප්පු කර නැත. පියවරුන්ගේ බලය නිසා පුතුන් තනතුරු භාර ගත් විට ඇතිවන ගැටලුව මෙයයි. මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය කොතරම් ගැටලුකාරී විය හැකිද යන්න ගැන අපට එකක් නොව උදාහරණ දෙකක්ම තිබේ!
මේ සියල්ල ඔබට නිවැරදි යැයි පෙනුණත්, ඇති එකම ගැටලුව වන්නේ ක්රිකට් යනු තවදුරටත් ‘මහත්වරුන්ගේ ක්රීඩාවක්’ නොවීමයි. ක්රීඩාවට විශාල වශයෙන් මුදල් ගලා ඒම ආරම්භ වූ දා සිට, යම් කලක පටන් එය ගමන් කරමින් තිබුණේ එම දිශාවටයි. මීට වසර 30කට පෙර අපේ එකම ලෝක කුසලානය ජයග්රහණය කළ දා සිට අපේ ක්රීඩකයින්ගෙන්ද අපි එය බොහෝ දුරට දැක ඇත්තෙමු.
තරග වර්ජනය කිරීම අපට අලුත් දෙයක් නොවේ. මීට වසර 30කට පෙරද, ඊට මාස කිහිපයකට පෙර මහ බැංකුවට එල්ල වූ බෝම්බ ප්රහාරය හේතුවෙන් ඕස්ට්රේලියාව සහ බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් කණ්ඩායම් අපගේ මේ පාරාදීසයේ අප සමඟ ක්රීඩා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළහ. ‘කොළඹ සාප්පු සවාරි යද්දී වුණත් බෝම්බයක් පුපුරා යන්න පුළුවන්’ යැයි ෂේන් වෝන් පැවසූ අතර, කදිර් ඊට ප්රසිද්ධියේම පිළිතුරු දෙමින් කීවේ ‘සාප්පු සවාරි යන්නේ ගෑනු ළමයි’ කියාය!
ඊට ප්රතිචාර වශයෙන් අප සමඟ සහයෝගීතාව දැක්වීමට ඉන්දියාව සහ පාකිස්ථානය එකතු විය. රටවල් දෙකෙන්ම සමන්විත වූ කණ්ඩායමක් කොළඹට පැමිණ අපට එරෙහිව ක්රීඩා කළේය. සචින් සහ වසීම් වැනි දැවැන්තයින් එකට ක්රීඩා කළහ. ඒ නිසා, දැන් ඉන්දියාව සහ පාකිස්ථානය එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරන මේ මොහොතේ, ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ කිසිදු වරදක් නැත.
අද රාත්රියේ තරගය ආරම්භ කිරීම සඳහා අපේ පාරාදීසයට මැදිහත් වීමට අවශ්ය වූයේද ඒ නිසාම විය හැකිය. පාකිස්ථානය ඉන්දියාව සමඟ ක්රීඩා කළ යුතු බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අනුර සහෝදරයා පාකිස්ථාන අගමැතිවරයා සමඟ විනාඩි 30ක් සාකච්ඡා කළ බව අපට අසන්නට ලැබිණි. සමහරවිට පාකිස්ථානය අවසානයේ එයට එකඟ කරවා ගැනීමට එයද එක් හේතුවක් වන්නට ඇත.
අනුර සහෝදරයා, මේ තරගය වෙනුවෙන් පැමිණෙන සංචාරකයින්ගෙන් අහිමි වන ආදායම සහ එහි බලපෑම ගැන අවධානය යොමු කරන්නට ඇතුවා නිසැකය, මන්ද මේ වන විට අපි සිටින්නේ භාණ්ඩාගාරයේ පතුලද හූරමින් සිටින තත්ත්වයකය. එසේම, කලක් ඔහුට ‘ජාත්යන්තර සබඳතා’ නොමැති යැයි කියූ අයට පිළිතුරු දීමෙන් තමන්ට ලබා ගත හැකි කීර්තිය ගැනත් ඔහු සිතන්නට ඇත.
තරගය ආරම්භ කිරීම සඳහා තරාදියේ බර වෙනස් කළේ අනුර සහෝදරයාද යන්න අපි නොදනිමු. අද රාත්රියේ ප්රේමදාස ක්රීඩාංගණයට ඉන්දියාව සහ පාකිස්ථානය ගෙනාවේ අනුර සහෝදරයා වුවද, (සජිත්) ප්රේමදාසට නම් කිසිදාක ඉන්දියාව සහ පාකිස්ථානය ක්රීඩා කිරීමට ගෙන ඒමට නොහැකි වනු ඇත: මන්ද ඔහු කියන දේ ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැති නිසාය!
කෙසේ වෙතත්, අයි.සී.සී.ය දැන් ‘ඉන්දියානු ක්රිකට් කවුන්සිලය’ බවට පත්වී ඇති බවත්, ක්රිකට් දැන් අසමාන ක්රීඩා පිටියක ක්රීඩා කරන බවත් වසන් කළ නොහැකි වුවද, ඉන්දියාව සහ පාකිස්ථානය අද රාත්රියේ ක්රීඩා කිරීම සතුටට කරුණකි. මේ පාරාදීසයේ බොහෝ දෙනෙක් මේ කිසිවක් ගැන ගණන් ගන්නේ යැයි මම නොසිතමි, මන්ද අපි බොහෝ කලකට පෙර අපේ ක්රිකට් ක්රීඩකයින් ගැන බලාපොරොත්තු අත්හැර දමා ඇති බැවිනි!
මීට විශ්වාසී, පුංචි පුතා
[ප.ලි: ජේ සහ අයි.සී.සී., ඔබ ලෝක ක්රිකට් පාලනය කරනවා විය හැකිය, ඉන්දියාව ඔබව පාලනය කරනවා විය හැකිය, නමුත් ඔබව පාලනය කරන එක් මිනිසෙක් සිටී. ඒ තමයි ශම්මි. මතකද, ඔහු තමන්ගේ රැකියාවේ රැඳී සිටීම සඳහා පාරාදීසය අයි.සී.සී.යෙන් තහනම් කිරීමට ඔබව යොමු කළා? මෙවැනි මිනිසුන් බලයේ සිටින විට, අපේ තරග දිනනවා හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අපට කළ හැකිය!]
'Sunday Times' පුවත්පතේ පළ වූ "5th Column" ලිපියේ සිංහල අනුවර්තනයයි.
